La doar o lună după ce Greta Gerwig a dovedit cât de oportună este încă o adaptare a romanului Little Women, fotograful-regizor Autumn de Wilde își face debutul impresionant pe marele ecran, cu sarcina la fel de intimidantă de a adapta îndrăgitul roman clasic Emma a lui Jane Austen, care a avut, la rându-i nenumărate adaptări de-a lungul anilor.
Multora dintre noi s-ar putea să ni se pară ca s-a întâmplat doar ieri, dar sunt aproape 25 de ani de când Gwyneth Paltrow a abordat rolul Emma Woodhouse, tânăra pețitoare sigură pe sine, dar nechibzuită. Iar în 1995, Amy Heckerling a rescris genial romanul lui Austen pentru un decor modern de Beverly Hills, în Clueless. Este timpul ca domnișoara Woodhouse să se întoarcă, din nou, pe marele ecran și de Wilde demonstrează cu abilitate că această poveste arhi-cunoscută încă mai are ceva de oferit.
În timp ce de Wilde și scenarista Eleanor Catton nu încearcă să reinventeze materialul sursă, așa cum a făcut Gerwig, Emma. (da, există un punct în titlu și, nu, habar n-am de ce) dovedește că o adaptare fidelă poate să vibreze cu aceeași viață ca o reinventare totală. O desfătare veselă care debordează de istețime, umor vertiginos și un romantism fermecător, Emma. iese în evidență cu o distribuție impecabilă și un decor superb.
Incorigibila Emma (Anya Taylor-Joy) nu se poate abține să nu încerce să manipuleze destinele romantice ale prietenilor săi, în special pe cel al însoțitoarei sale naive, cu origini modeste, Harriet Smith (Mia Goth), care a atras atenția unui fermier de nădejde până când Emma decide să-i facă lipeala cu vicarul servil, domnul Elton (Josh O’Connor). Desigur, fiind vorba despre o adaptare după Jane Austen, el a pus ochii pe altcineva, pe cineva aflat mai sus pe scara socială.
Când Emma nu-și petrece timpul făcând pe Cupidon, de obicei flirtează cu domnul Knightley (Johnny Flynn), cumnatul ei sarcastic, care este inexplicabil tot timpul în preajmă. În ciuda protestelor sale anti-romantism, Emma încearcă, totuși, să intre în grațiile galantului Frank Churchill (Callum Turner), un moștenitor curtenitor care vine în vizită de la Londra și care pare să fi pus ochii și pe apriga rivală a lui Emma, Jane Fairfax (Amber Anderson), nepoata rafinată a fetei bătrâne din vecini, Miss Bates (o minunată Miranda Hart).
De aici, suntem aruncați într-un dezastru încâlcit și amuzant de triunghiuri amoroase, neînțelegeri și câteva inimi frânte, întrucât planurile bine intenționate ale lui Emma, cumva, ajung întotdeauna să eșueze emoțional. Hotărât lucru, totul este desuet, dar atât de minunat. Foarte nimerit, de Wilde rezistă tentației de a moderniza textul lui Austen, ceea ce, sincer, este o alegere înțeleaptă, având în vedere că Heckerling a făcut o treabă atât de bună cu Clueless, în urmă cu 25 de ani.
Ceea ce scoate în evidență cu adevărat Emma. față de alte adaptări, este distribuția perfectă, care, deja, pare a fi printre cele mai bune ale anului. Într-o nouă interpretare impresionantă, Taylor-Joy se dovedește alegerea ideală pentru eroina noastră titulară, înfățișând-o pe Emma drept mult mai inteligentă și mai încăpățânată decât abordarea mai ușurică a lui Paltrow. Cel mai mare succes al lui Taylor-Joy este faptul că a scos la lumină căldura din Emma, căldură continuu mascată de vanitatea și snobismul ei imatur; atribute care, la fel ca pe Amy March, din Fiicele doctorului March, adesea au caracterizat-o în mod eronat pe eroină, ca fiind nesuferită.
În rolul îndrăgitului domn Knightley, Flynn se dovedește a fi o adevărată revelație, jucându-l pe amicul lui Emma cu o doză mare de încredere impertinentă, fără să alunece nici o clipă în aroganță. Ar fi ușor să-l descriem pe domnul Knightley ca pe un misogin, care caută să controleze comportamentul lui Emma, dar Flynn pășește cu măiestrie la granița dintre prietenul jucăuș și îndrumătorul feroce, mai ales atunci când Emma trebuie, într-adevăr, să fie pusă la punct.
Actorii din rolurile secundare sunt, de asemenea, foarte bine aleși și acaparează, adesea, scenele în care apar. Nighy este alegerea perfectă pentru bătrânul tată excentric, a cărui dragoste nemărginită pentru fiica sa este întrecută doar de plăcerea de a trage un pui de somn într-o cameră încălzită. O’Connor este sublim in rolul vicarului neîndemânatic, ale cărui adevărate intenții duc la manifestarea unor emoții infantile. Lui Turner nu i se oferă mare lucru de făcut, dar Frank Churchill nu a fost niciodată un personaj profund, așa că nu este vina actorului. Dar actrițele care ies in evidență cel mai mult sunt Hart și Goth, care au amândouă abilitatea de a-ți captura inima, pentru ca mai apoi să ți-o frângă complet.
În debutul ei regizoral, de Wilde dovedește măiestrie în realizarea unui lungmetraj atât de încrezător. Ca cineast, în mod clar înțelege puterea materialului-sursă și ne prezintă Emma. ca un omagiu plin de iubire pentru un roman nemuritor. Adaptarea ei are un farmec cu adevărat infecțios și este deosebit de înduioșătoare, oferind spectatorilor un film emoționant, plăcut din punct de vedere vizual. Este departe de a fi revoluționar, dar asta nu-i scade cu nimic valoarea.
Articol de Doug Jamieson, apărut în The Jam Report, pe data de 4 februarie
Film Serial 