Amazon Studios ne oferă o primă privire la Nicole Kidman în rolul lui Lucille Ball și Javier Bardem în rolul soțului ei, Desi Arnaz, în noul trailer pentru Being the Ricardos, privirea furișă a regizorului-scenarist Aaron Sorkin, în culisele sitcomului de pionierat I Love Lucy.
În trailer, Ball și Arnaz sunt surprinși într-unul dintre multele momente de cotitură ale cuplului: de data aceasta, este vorba despre ancheta Comitetului pentru activități antiamericane a Guvernului, cu privire la legătura din tinerețe a lui Ball, cu Partidul Comunist.
„Am trecut prin altele mai rele”, o asigură Arnaz pe soția sa. „Oare?”, îi dă replica Kidman în rolul lui Ball, cu o voce guturală și cu sincronizarea comică perfectă care a făcut din Lucy o legendă.

Trailerul ni-i prezintă și pe J.K. Simmons în rolul lui William Frawley și Nina Arianda în rolul Vivian Vance și ne arată o scenă tensionată pe platoul de filmare Lucy, prima apariție a lui Ball, în urma știrilor despre investigația FBI.
Pe lângă Kidman, Bardem, Simmons și Arianda, în Being the Ricardos mai joacă Jake Lacy, Tony Hale și Alia Shawkat.
Being the Ricardos va avea premiera la Amazon Prime Video, pe 21 decembrie.
Greg Evans, Deadline, 10 noiembrie
I like Kidman’s acting as much as I dislike what she’s done with her face. Anyways, I see on the trailer she looks very much like the real Lucille Ball. It promises to be a good one, her acting.
LikeLike
You mean what she’s done with her face in real life. Well, it’s the industry. They want her forever young she does everything she can. She’s still a great actress.
LikeLiked by 1 person
Yes, she is, and one of the best. That is why. Her glamour has always been in her acting.
LikeLike
Cat de schimbata este pentru acest rol! Nici n-am recunoscut-o.
LikeLike
Da, fantastic! Probabil o să intre în cursa pentru Oscaruri. E destul de aglomerată anul acesta cu Kristen Stewart în rolul Diana. Catriona.,.. whatever her name is 🙂 din Outlander pentru Belfast. Lady Gaga – House of Gucci. Va fi interesant.
LikeLiked by 1 person
Caitríona Balfe 🙂
Imi place prenumele ei pentru ca are multe vocale aruncate printre consoane, ca si Catrinel si alte nume romanesti.
Caitríona means pure, clear. “A Scottish Gaelic, which is the French form of the Latin ‘Katharina’, from the Greek ‘Aikaterina’.”
Da, lista pentru Oscar 2022 (care NU este 2020 TOO) se lungeste. 😉
LikeLike
Interesant. Etimologia numelui și semnificația that is. Este un nume frumos, trebuie să recunosc. Mă încurcă primul i, dar poate acum, după explicația ta, o să țin minte cum se scrie. Mercic. 🙂
LikeLiked by 1 person
Tare mult îmi place Nicole! Deci da!
LikeLike
Da îi spun și eu, deși când am auzit de comuniști mi s-au cam strepezit dinții. 🙂 Dar merită să mă uit pentru interpretări.
LikeLiked by 1 person
Aproape că nu am recunoscut-o pe Nicole Kidman. De fapt, nici nu pare a fi ea. Nu știu ce o schimbă într-atât… să fie machiajul? 🙂 Însă, orice film, sau serial în care joacă actrița devine imediat unul care, clar, merită văzut. 💖
LikeLike
Peruca. 🙂 Îți dai seama că au făcut totul ca s-o facă să semene cât mai mult cu Lucille Ball. Arata uimitor, într-adevăr.
LikeLiked by 1 person
Și la sprâncene au umblat, am descoperit aseară, după ce ți-am scris comentariul… Cele naturale ale sale sunt mult mai drepte și, de la nas, pornesc foarte aproape de coada ochiului. Prin urmare, actrița poartă un soi de mască. 🙂
LikeLike
Interesant. O să urmăresc comentariile pe net și mai vorbim despre transformarea ei. Mulțumesc pentru info și interes in subiect. 🌺
LikeLiked by 1 person
Cu mult drag! Și bucuria de a te citi, fiindcă ador stilul tău, Jo! 🌹
LikeLike
Oh, noes, se vede stilul meu? 🙂 Nu-i bine. Înseamnă că am tradus prost.
LikeLike
😀 Râd pentru că mi-ai mai dat o dată replica asta și îți răspund (cred) la fel ca atunci: adaugi o notă personală traducerilor tale, în sensul că sunt foarte bine realizate. Din ceea ce am vorbit pe mail, am constatat că tu surprinzi frumos nuanțele invizibile pentru mine ale limbii engleze, cunoscându-i bine gramatica, expresii uzuale și alte subtilități stilistice. De aceea te citesc întotdeauna cu mare drag. 🙂
LikeLike
Mulțumesc. Dar să știi că am zile și zile. In unele nu se leagă nimic, în altele curge traducerea atât de lin de nici nu-mi vine să cred. Așteaptă-te și la texte bolovănoase din când în când…
LikeLike