La mulți ani, Franța!

Spuneam anul trecut pe vremea asta ca francezii fac filme de comedie mai bune decât americanii. O mulțime de comedii franceze au fost readaptate la Hollywood cu actori americani; un exemplu ar fi Omul cu un pantof roșu (The Man With a Red Shoe), cu Tom Hanks in rolul principal, remake dupa Le Grand Blond avec une chaussure noire, cu Pierre Richard.

Acum o săptămână aflam despre un nou film care va avea premiera la HBO Max in august, An American Pickle, care mi-a amintit imediat de Hibernatus, din 1969, cu Louis de Funès.

Louis de Funès și Claude Gensac în Hibernatus
Louis de Funès și Claude Gensac în Hibernatus

Comedia Hibernatus spune povestea unei familii dată peste cap de un nou și neașteptat membru. Hubert (Louis de Funès) și soția sa (Claude Gensac) sunt șocați să descopere că bunicul ei a fost găsit înghețat într-un bloc de gheață, la Polul Sud. Oamenii de știință îl readuc la viață pe bărbatul care încă arată de 25 de ani. Hubert este inițial reticent să-l primească pe om în sânul familiei, până când află că este extrem de bogat. Medicii nu-i spun bărbatului despre avere și-l pun pe Hubert să jure că păstrează secretul, astfel încât bărbatul să nu moară brusc din cauza șocului. Hubert este plin de afecțiune familială pentru bunicul soției sale, care seamănă leit cu fiul lui. În final, bunicul ajunge să se căsătorească cu logodnica fiului lui Hubert.

Deși premisa pentru această poveste este amuzantă, ea a fost folosită în serialul TV american The Second Hundred Years din 1967, deci nu este originală. Cu toate acestea, datorită interpretării geniului comic Louis de Funès, Hibernatus este un film în care hohotele de râs se țin lanț și care merită văzut… poate chiar azi, de ziua naționala a Franței.